Обзор детских книг: Маленькая Баба Яга

Главная » Книги для малышей » Домашняя библиотека » Маленькая Баба Яга, Отфрид Пройслер

Обзор книги: Маленькая Баба Яга – обложка

Сказки Отфрида Пройслера в переводе Юрия Коринца: Маленькая Баба Яга, Маленький Водяной и Маленькое Привидение. У нас есть два варианта перевода этих произведений.

Данный перевод нравится больше, у переводчика приятный язык, тонкий юмор, книга читается очень легко. Сами сюжеты довольно интересные, милые, обаятельные герои.

Маленькая Баба Яга живет в лесу с говорящим вороном Абрахасом. Ей всего-то 127 лет (что для настоящей Бабы-Яги совсем не возраст) и когда наступил главный праздник всех ведьм – Вальпургиева ночь – ей во что бы то ни стало захотелось танцевать вместе со всеми на горе Блоксберг.

Но она для этого еще слишком мала и ей запрещают там появляться.

Хотя... на горе в праздничную ночь творится такая суматоха и неразбериха, что ее никто и не заметит. Надо только прилететь, когда праздник начнется и улететь перед самым концом.

Так она и сделала и все было хорошо, пока Маленькая Баба Яга не столкнулась нос к носу с родной теткой Румпумпель. Кто-кто, а тетка шуток не понимала и Маленькую Колдунью схватили и отвели к Главной ведьме.

Главная ведьма готова была опустить Маленькую Бабу Ягу домой, остальные же требовали наказания...

Пришлось Маленькой Бабе Яге тащиться домой пешком три дня и три ночи. А когда она вернулась домой, то решила, что обязательно отомстит. За этот год она станет хорошей ведьмой и тогда она что-нибудь придумает...

В книге цветные иллюстрации на каждой странице, твердая обложка, плотные белые листы.