Путешествия | Список детских сказок | Потешки | Загадки | Стихи для детей | Пальчиковые игры | Животные

 

Главная

Потешки для детей

Пальчиковые игры

Домашняя кухня: простые рецепты

Развивающие игры на кухне

Опыты для детей

Детские сказки

Детские загадки

Стихи для детей

Песни для детей

Колыбельные песни

Детские новогодние песни

Весёлая зарядка

Песни для зарядки

Книги для малышей

Детям о животных

Дети военных лет

Песни о войне

Мультфильмы для детей: польза или вред?

Яндекс.Метрика

Михаил Яснов: детские стихи и сказки

Главная » Стихи для детей » Михаил Яснов

Французские песенки в переводе Михаила Ясного:

Мой теленок
Про котика
Брысь!
Добрые соседки
Выходи, растяпа!
Три хохлатки
Тыквочки-цветыквочки
Две тени
Перепелочка перепелка
Упрямая козочка
Французская колыбельная

Мой теленок
Раз, два, три, четыре, пять,
Мой телёнок стал хромать.
А чтобы стал он здоровей
Тяни за хвост его скорей!

*** 

— Здравствуйте, коровушки,
Все ли вы здоровушки?

— На лесной опушке
Все мы здоровушки!

 

Про котика

Вот стоит высокий дом —
Проживает котик в нем.
Если дождик поливает —
Он чулочки надевает.
Если солнечный денек —
Надевает котелок!

  Брысь!

Котик серый,
Кис-кис,
Ел на коврике
Рис,
Ел на коврике
Рис —
Коврик серый
Прогрыз.
Кошка строго:
— Кис-кис,
Это просто каприз!
Есть на коврике
Рис —
Возмутительно…
Брысь!

Добрые соседки

Белка к белке рядышком
Прыгает на ветку —
Угощает ядрышком
Добрую соседку.
А соседка — в погребок:
— На, возьми себе грибок!
Белый гриб,
Вкусный гриб,
Червячок к нему прилип!

Выходи, растяпа!

Ну и потеха —
Шапка из меха.
Заплатка да штопка —
Чепчик из хлопка.
Шерсти взяли —
Берет связали.
На! На! На! На!
Это шляпа из сукна,
Чем тебе не шляпа?
Выходи, растяпа!

Три хохлатки

Когда три хохлатки спешат в огород,
То первая курочка первой идет,
За первою — та, что бежит посреди,
А третья хохлатка — всегда позади!

Тыквочки-цветыквочки

Тыквочки-цветыквочки
Выросли на грядке.
Тыквочки-цветыквочки,
Желтые, как пятки.
Тыквочки-цветыквочки
Покатились в поле…

Погодите, тыквочки,
— А не далеко ли?

***

Жил гномик в яичной скорлупке,
Гулял он в сапожках и в шубке,
Дружил с полевым колокольчиком,
А завтракал пышкой и пончиком.

***

Ленивый паучок
Ложится на бочок:
На свете нет перины
Воздушней паутины!

Две-тени

Вдоль деревни,
Мимо речки
Пробегала тень овечки.
Мимо леса,
Вдоль овражка
Пробегала тень барашка.

Повстречались
С тенью тень -
И пришел на поле
День.

Хорошо щипать траву!
Ты живешь?
И я живу!

Перепелочка-перепелка

— Перепелочка-перепелка,
Где гнездо твое, перепелка?

— Наверху оно, на горе,
Где ручей журчит на заре.

— Перепелочка-перепелка,
Из чего оно, перепелка?

— Из листвы оно, из ветвей,
Из земли оно и камней.

— Перепелочка-перепелка,
Что в гнезде твоем, перепелка?

— А в гнезде моем два яйца,
А еще в гнезде — два птенца.

— Перепелочка-перепелка,
Хороши ль они, перепелка?

— Хороши они или нет,
Только лучше их в мире нет!

— Перепелочка-перепелка,
Прилетай-ка к нам, перепелка!

— Прилететь я к вам не могу,
Я гнездо свое стерегу.

— Перепелочка-перепелка,
Поживи у нас, перепелка!

— Нет, не нужен мне новый дом,
Хорошо мне жить и в своем!

Упрямая козочка

— Козочка, Козочка, выйди из капусты!
Нет, не хочет Козочка выйти из капусты.
— Эй, ты слышишь, Козочка?
Не упрямься, Козочка!
Все равно ты, Козочка,
Выйдешь из капусты!

— Козочку глупую прогони-ка, Жучка!
Нет, не хочет Козочку выгнать с поля Жучка,
И не хочет Козочка выйти из капусты.
— Эй, ты слышишь, Козочка?
Не упрямься, Козочка!
Все равно ты, Козочка,
Выйдешь из капусты!

— Жучку-бездельницу подгони-ка, палка!
Нет, не хочет Жучку гнать на поле палка,
И не хочет Козочку выгнать с поля Жучка,
И не хочет Козочка выйти из капусты.
— Эй, ты слышишь, Козочка?
Не упрямься, Козочка!
Все равно ты, Козочка,
Выйдешь из капусты!

— Палку упрямую подожги, огниво!
Нет, не хочет палку поджигать огниво,
И не хочет Жучку гнать на поле палка,
И не хочет Козочку выгнать с поля Жучка,
И не хочет Козочка выйти из капусты.
— Эй, ты слышишь, Козочка?
Не упрямься, Козочка!
Все равно ты, Козочка,
Выйдешь из капусты!

— Искру ленивую загаси, речушка!
Нет, не хочет искру погасить речушка,
И не хочет палку поджигать огниво,
И не хочет Жучку гнать на поле палка,
И не хочет Козочку выгнать с поля Жучка,
И не хочет Козочка выйти из капусты.
— Эй, ты слышишь, Козочка?
Не упрямься, Козочка!
Все равно ты, Козочка,
Выйдешь из капусты!

— Речку сонливую выпей, серый козлик!
Нет, не хочет речку выпить серый козлик,
И не хочет искру погасить речушка,
И не хочет палку поджигать огниво,
И не хочет Жучку гнать на поле палка,
И не хочет Козочку выгнать с поля Жучка,
И не хочет Козочка выйти из капусты.
— Эй, ты слышишь, Козочка?
Не упрямься, Козочка!
Все равно ты, Козочка,
Выйдешь из капусты!

— Козлика серого проглоти, волчище!
— Это я пожалуйста! — говорит волчище.
— Ме-е-е! — заблеял козлик и помчался к речке,
Пробудилась речка и помчалась к искре,
Встрепенулась искра и помчалась к палке,
Подскочила палка и помчалась к Жучке,
Испугалась Жучка и помчалась в поле
— Заплакала Козочка и вышла из капусты…
— То-то, то-то, Козочка!
Не упрямься, Козочка!
Никогда ты, Козочка,
Не ходи в капусту!

Другие разделы сайта со стихами для детей:

А. Барто | Стихи про зиму и Новый год | Даниил Хармс | С. Маршак


Детский сай для родителей Чудесная страна

Семейные путешествия:

Шварцвальд

Австрия

Salzburgerland card 2019 - описание и карта

Озеро Гарда

Словакия и Польша

Голландия

Северная Польша

5 дней в Риме

Лазурный берег

Израиль

Заповедники Израиля + карта

Как создать свою карту

© Чудесная страна